Nước trong ai chẳng rửa chân, hoa thơm ai chẳng tới gần gốc cây

Direct English translation

Clear water—who would not wash their feet; fragrant flowers—who would not come near the base of the tree.

Equivalent English version

Good wine needs no bush

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng điều tốt đẹp, trong sạch, có giá trị thì tự nhiên thu hút người ta tìm đến và muốn gắn bó. Thường dùng để giải thích hoặc nhận xét về sức hấp dẫn tự nhiên của người, vật hay hoàn cảnh tốt.

English explanation

It means that what is good, pure, or valuable naturally attracts people. It is used to comment on the natural appeal of admirable people, desirable things, or favorable circumstances.